Gifs e Mensagens
AGORA OS NOSSOS VISITANTES PODEM COMENTAR NOSSAS POSTAGENS SEM SER PRECISO TER UM BLOG OU UMA CONTA GOOGLE OU OUTRA COISA.... COMENTE COMO ANÔNIMO OU COM SEU NOME! ESTAMOS CURIOSOS PARA SABER O QUE PENSAM SOBRE NOSSO TRABALHO! PAZ E BEM! FIQUEM COM DEUS!

Adesso i nostri visitatori possono commentare i nostri post senza essere necessario avere un account Google, un blog o altro sito. Potete commentare in forma anonima o con il vostro nome! Siamo curiosi di sapere cosa ne pensate del nostro lavoro! Pace e Bene!

lunedì 12 agosto 2013

VOLUNTÁRIOS EM MISSÃO / VOLONTARI IN MISSIONE

No inicio as crianças olhavam as italianas com um pouco de surpresa, como se elas não fossem reais...mas pouco a pouco começaram a fazer amizade e aqueles que estavam tímidos depois foram envolvidos com toda aquela magia que as voluntárias, com os seus olhos brilhantes, sorrisos encantadores e paciência de um anjo despertaram no coração dos nossos pequenos. Alice, Lucia e Chiara, para as crianças,  são princesas e todos querem escutar como elas falam já que é uma língua diferente da nossa e eles querem ensinar o português para elas, enfim, a comunicação está sendo feita. É muito gratificante e emocionante ver nos olhos das crianças a alegria, admiração e a vontade de compartilhar um pouco das suas vidas com estes voluntários que deixaram suas vidas no pais de origem para poder passar alguns dias com nossas crianças.

All'inizio i bambini guardavono le ragazze con un pò di sorpresa, come se loro non fossero reale...ma poi piano piano, hanno comminciato a fare amizicia e quelli che erono timidi poi si sono coinvolti con tutta quella "magia" che le ragazze con i suoi occhi brillanti...sorrisi stupendi e pazienza di un angelo hanno portato nel cuore dei piccoli. Per i bambini le ragazze, Alice, Lucia e Chiara, sono principesse... e tutti vogliono ascoltare la lingua che è diversa della nostra... vogliono insegnare la nostra lingua per loro...quindi, la comunicazione piano piano è fatta. È molto bello guardare i bimbi e vedere nei suoi occhi l'allegria, l'ammirazione, la voglia di condividere le loro vite con i volontari...


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





giovedì 8 agosto 2013

Visita no Centro Anil - Alto do Pinho

Na manhã do dia 07/08, tivemos a alegria em receber a visita dos amigos italianos vindos de Brescia/Italia no nosso Centro. Eles vieram para a JMJ e estão fazendo um "giro" pelas Missões dos Capuchinhos em decorrência as comemorações dos 400 anos de evangelização no Maranhão. Como ainda não iniciamos as aulas, algumas crianças compareceram para um pequena recepção de boas vindas a este grupo maravilhoso.
(seguem as fotos)

Nella mattina del 7/08, abbiamo avuto la meravigliosa presenza di un gruppo di italiani venuti della Brescia/Italia. Loro sono venuti per la GMG e adesso fanno un giro per le Missione dei frati Cappuccini, già che qui in Maranhão ci sono ancora festeggiamenti per i 400 anni di evangelizzazione. Come non abbiamo iniziato ancora le attività nei Centri, alcuni bambini si sono fatti presenti per dare i Benvenuti per questo gruppo meraviglioso!
(segui le foto)