ENCERRAMENTO DO MÊS MISSIONÁRIO

Jesus é o missionário do Pai que veio para promover a salvação do mundo e nós recebemos o envio do próprio Jesus: "Como o Pai me enviou, assim eu vos envio" (Jo 20, 21). Com o desejo de fazer propagar o mandato de Jesus Cristo, o Centro Anil, com o ardor missionário que impulsiona nossas ações, durante o mês de outubro, desenvolveu com as crianças a importância da oração em família e que todos somos discípulos e devemos estar prontos para o anuncio do evangelho. Em seguida seguem algumas fotos de um dos momentos em que as crianças participaram do Terço Missionário, representando todas as cores dos cinco continentes. Que a Nossa Senhora do Rosário interceda por cada uma das famílias presentes nos cinco continentes. VERDE: África; VERMELHO: América; BRANCO: Europa; AZUL: Oceania; AMARELO: Ásia.

Gesù èd il missionario del Padre che è venuto a promuovere la salvezza del mondo e riceviamo l'invio di Gesù stesso: "Come il Padre ha mandato me, anch'io mando voi" (Gv 20, 21). Con il desiderio di diffondere il mandato di Gesù Cristo, il Centro Anil, con fervore missionario che guida le nostre azioni, durante il mese di ottobre, ha realizzato con i bambini l'importanza della preghiera in famiglia e siamo tutti discipoli e dobbiamo essere pronti a predicare il Vangelo. Poi qui ci sono alcune foto di uno dei momenti in cui i bambini hanno partecipato del Terzo Missionario, in rappresentanzioni di tutti i colori dei cinque continenti. Che la Madonna del Rosario interceda per ciascuna delle famiglie presenti nei cinque continenti. VERDE: Africa; ROSSO: America, BIANCO: Europa; BLU: Oceania; GIALLO: Asia.

  

ATIVIDADE SOBRE O DIA NACIONAL DO LIVRO/Attività per il Giorno Nacionale del Libro

No dia 29 de outubro, se comemora o Dia Nacional do Livro e os alunos participaram de atividades com o "Tapete da Leitura"  e a "Caixa Surpresa" criados pelas Educadoras do Centro Anil - Alto do Pinho com livros infantis doados. Assim, as crianças puderam ter contato com os livros, ouvir histórias, interagir com as outras crianças e dar asas a imaginação!

Foi uma atividade muito gratificante e inovadora para nossas crianças!

Il 29 ottobre, si celebra la Giornata Nazionale del Libro e gli studenti hanno partecipato delle attività con il "Tappeto di lettura" e "Scatola Sorpresa" creato per le insegnante del Centro Anil - Alto do Pinho con libri per bambini, tutti donati. Così, i bambini potevano avere un contatto con i libri, ascoltare storie, interagire con gli altri bambini e dare le ali alla fantasia!

E 'stata un'attività molto gratificante e innovativa per i nostri piccoli!

 

 

GAROTO DE OURO!!!

No dia 28/10 tivemos a grata notícia que o aluno Neudson do Centro Anil - Vila Conceição, ganhou a medalha de ouro no Campeonato de Judô e nos deixou muito orgulhosos! Isto é a prova que a parceria da escola oficial, da família e o auxilio do Centro Anil na vida dessas crianças fazem com que, ao invés de estarem nas ruas, eles podem vencer na vida e mudarem a realidade em que vivem. PARABENIZAMOS NOSSO MENINO DE OURO POR ESSA GRANDE CONQUISTA!

Il 28/10 abbiamo avuto la piacevole notizia che lo studente Neudson del Centro Anil - Vila Conceição, ha vinto la medaglia d'oro nel Campionato di Judo e ci ha fatto molto orgogliosi! Questa è la prova che il rapporto della scuola ufficiale, della famiglia e l'aiuto del Centro Anil questi bambini possono avere successo nella vita e cambiare la realtà in cui vivono. Ci congratuliamo con il nostro ragazzo d'oro per questo grande successo!

Visita do Colégio Educator no Centro Anil - Vera Cruz

Ensinar valores que ficam para toda vida e despertar o interesse pelo cuidado e preservação do meio ambiente é de fundamental importância para as crianças. Por isso, hoje (24/10/2012) o Centro Anil - Vera Cruz, recebeu os alunos do Colégio Educator, grande parceiro que sempre está ajudando o Centro em suas atividades. Hoje as crianças tiveram oficinas de reciclagem, aprenderam a produzir brinquedos com garrafas PET, além de brincarem com as crianças e oferecerem um delicioso lanche e brinquedos educativos. Agradecemos de coração aos alunos e educadores do Colégio Educator por mais um momento de enriquecimento na vida das nossas crianças. Voltem sempre, as crianças agradecem!!!!

Insegnare valori che restono per tutta la vita e risvegliare interesse per la cura e la conservazione dell'ambiente è molto importante per i bambini. Così, oggi (2012/10/24), il Centro Anil - Vera Cruz, ha ricevuto gli studenti della scuola Educator grande partner che sempre aiuta il Centro nelle sue attività. Oggi i bambini avevano fatto  workshop di riciclaggio, imparato a produrre giocattoli con i bottiglie in PET, hanno giocato con gli studenti della scuola Educator che hanno fornito un delizioso spuntino e giocattoli educativi. Ringraziamo di cuore gli studenti e gli insegnanti della scuola Educator per un momento ad arricchire la vita dei nostri bambini. Grazie di tutto!!!

                                                                       

O Centro Anil Frei Daniel Samarate, é uma instituição sem fins lucrativos e atende diretamente mais ou menos 310 crianças e adolescentes através de atividades sócio educativas, de lazer, de preservação da cultura local, de saúde e promoção de valores universais: Os direitos humanos, a democracia, e o compromisso da comunidade com seus filhos e filhas. Estamos em quatro pólos: Alto do Pinho, Isabel Cafeteira, Vera Cruz e Vila Conceição. E sobrevivemos somente de doações de voluntários do Brasil e da Itália. Por tanto visite-nos e seja você também UM DOADOR/VOLUNTARIO!

Il Centro Anil Frei Daniel de Samarate  , serve direttamente più o meno 310 bambini e adolescenti. Attraverso attività socio  educative, ricreative, la conservazione della cultura locale, della salute e la promozione dei valori universali: i diritti umani, la democrazia, e l'impegno della comunità ai suoi figli e figlie.Stiamo in quatro quartieri: Alto do Pinho, Isabel Cafeteira, Vera Cruz e Vila Conceição. Siamo sostenuti per volontari del Brasile ed Italia. Quindi: SIA ANCHE TU UN DONATORE/VOLONTARIO.

   

Visita no Centro Anil - Alto do Pinho

Hoje pelo turno vespertino, o Centro Anil Frei Daniel de Samarate - Alto do Pinho recebeu a adorável visita  de um jovem casal que trouxe alguns brinquedos e refrigerantes para nossas crianças! Agradecemos de coração ao amigo André da Guarda Municipal e a sua esposa por este belo momento. Temos certeza que outros momentos assim, virão. ;-)

Oggi pomeriggio, il Centro Anil - Alto do Pinho, ha ricevuto la visita di una bella coppia giovane che ha portato alcuni giocattoli e bevande per i nostri bambini! Grazie di cuore Andrea, e la sua moglie per questo bel momento.

 

 

DIREITOS DA CRIANÇA (By Rede Amiga da Criança; Gacc-MA; Picadeiro da Cidadania...)

FESTA DO DIA DAS CRIANÇAS - 2012

NA SEMANA DA CRIANÇA (08 a 12/10/2012) FORAM REALIZADAS AS COMEMORAÇÕES EM HOMENAGEM AO DIA DAS CRIANÇAS. O CENTRO ANIL ALTO DO PINHO RECEBERAM A ADORÁVEL AJUDA DOS ALUNOS DE RECURSOS HUMANOS DA UVA, QUE PROPORCIONARAM NO DIA 12/10 UMA MANHÃ DE MUITA DIVERSÃO E ALEGRIA PARA OS NOSSOS "PEQUENOS". A TODOS QUE NOS ACOMPANHAM E NOS AJUDAM, NOSSOS SINCEROS AGRADECIMENTOS!!! SEGUEM AS FOTOS  E O LINK DO SITE DOS CAPUCHINHOS DE MILÃO ONDE FALAM DA NOSSA COMEMORAÇÃO :-)

Nella settimana dei bambini (da 08 a 12/10/2012) sono eseguite i festeggiamenti in onore ai bambini. Il Centro Anil - Alto do Pinho ha ricevuto la visita dei studenti della Facoltà UVA. Loro hanno fornito nel 12/10 una mattina di divertimento e gioia per i nostri "piccoli". I nostri sinceri ringraziamenti per questo bello momento insieme! SEGUI LE FOTO :-)

Site dos Capuchinhos em Milão!

  

  

Hummm...que delícia de salada de frutas!!!

  

 

 

 

 

Educadoras do CAFDS e os alunos e professores de RH da UVA

RH da UVA